[MontelLUG] OpenOffice & stampa in serie

[Daneel Olivaw]

Ola!
Ho un problema con la stampa in serie di Open Office, adesso vi spiego 
(scusate l'utilizzo di programmi maligni... sto conquistando piano piano 
terreno, ma è dura in certi pc...)

Il tutto ha origine dalla segretaria che deve stampare delle lettere 
recuperando dei campi da un foglio excel, per cui scrive il testo con 
word, lascia gli spazi bianchi, poi quando ha terminato di creare la 
struttura, con "stampa unione" passa ad inserire i campi usando come 
sorgente il foglio di calcolo che li contiene.
Qui sorge il primo problema: esistono dei campi con date espresse in 
maniera 30/04/2005 (tanto per essere chiari), che su excel si presentano 
esattamente così, ma quando il corrispondente valore compare nel foglo 
word, la notazione viene cambiata in inglese (diventa: 04/30/2005), ma 
solo per alcuni, prima dei miei tentativi.
Cedendo ciò, infatti, la segretaria si dispera e chiede aiuto... e io 
rispondo... '-_-
Ho provato a smanacciare sui formati delle date di excel, mettendole 
anche col mese in lettere (30-apr-2005), ma tutto quello che sono 
riuscito ad ottenere è che ora la notazione inglese permane dappertutto, 
cioè in qualunque modo compaia du excel, su word rimane sempre 04/30/2005.

Mando a quel paese l'accrocchio e provo a passare sul buon OpenOffice 2, 
ma qui noto che la stampa in serie perette solo di creare intestazioni 
di lettere con dati attinenti a ciò.
Ho visto che comunque se si associano i campi che si vogliono e si 
scrive altro tra questi qualcosa si riesce comunque a fare, il problema 
è che NON posso inserire su un quadratino di 5x5 cm (pensato per 
formattare l'intestazione della lettera con gli appositi campi 
variabili) 4 pagine di testo con i campi variabili sparsi tra queste, 
sarebbe utile quacosa come la stampa unione, che permette una gestione 
più flessibile...

Avete soluzioni, a parte "fattele a mano, che fai prima e ti salvi un 
po' di organi e di salute"?

Grassie e scusate la lunghezza '^_^
Daneel Olivaw