[MontelLUG] basta pingare!!!

[Francesco Costa]

domandina semplice semplice:
se su ubuntu da terminale digito, ad esempio, 
ping google.it
per verificare se la connessione funziona, e la connessione in effetti
funziona, quello comincia a pingare di brutto! Come si fa a fermarlo
(senza dover chiudere il terminale, ovviamente)? Pensavo che si dovesse
digitare q, ma mi sbaglio... 
a cosa serve allora q?

grassie!