[MontelLUG] Network Manager e OpenVPN

[Odeeno]

Salve lista,
ho necessità di utilizzare una VPN per collegarmi ad una rete remota e
vorrei impostare NetworkManager per avviare la connessione. Uso KDE su
Fedora e ho installato:
- NetworkManager-openvpn
- kde-plasma-nm-openvpn

Ho a disposizione un file di configurazione, password ed i certificati
necessari, che ho "importato" tramite apposita funzione. Aprendo la
configurazione, sembra tutto a posto, tutte le opzioni sono conformi al
file di configurazione, i certificati sono correttamente indicati.
Purtroppo tentando di aprire la connessione ottengo un messaggio di errore:
"i segreti necessari per la connessione VPN non sono stati forniti".

riporto tail -f /var/log/messages
Aug  1 10:57:01 localhost NetworkManager[2025]: <info> Starting VPN service
'openvpn'...
Aug  1 10:57:01 localhost NetworkManager[2025]: <info> VPN service
'openvpn' started (org.freedesktop.NetworkManager.openvpn), PID 9170
Aug  1 10:57:01 localhost NetworkManager[2025]: <info> VPN service
'openvpn' appeared; activating connections
Aug  1 10:57:03 localhost NetworkManager[2025]: get_secret_flags: assertion
'is_secret_prop (setting, secret_name, error)' failed
Aug  1 10:57:03 localhost NetworkManager[2025]: <error> [1438419423.510075]
[vpn-manager/nm-vpn-connection.c:1591] plugin_need_secrets_cb():
(165a78cc-15cd-482f-88d0-4aa406f2444e/pfSense-udp-1194-mmardegan) final
secrets request failed to provide sufficient secrets
Aug  1 10:57:08 localhost NetworkManager[2025]: <info> VPN service
'openvpn' disappeared

Preciso che se da shell do il comando sudo openvpn
file-di-configurazione.opvn (lo stesso che ho "importato" in
NetworkManager) la connessione viene stabilita e funziona bene.
Quindi non capisco che cosa non vada: è come se ci fosse qualche problema
di permessi o cose del genere, ma se così fosse non dovrebbe funzionare
neanche il comando da shell.
La ricerca in rete non mi ha dato soluzioni utili.

Certo... potrei fare un semplice script da salvare da qualche parte e
lanciare all'occorrenza, ma son testardo e vorrei capire che problema c'è.

Grazie. Un saluto a tutti.
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://mail.montellug.it/pipermail/montellug/attachments/20150801/9560956b/attachment.html>