[MontelLUG] Altre traduzioni

[cdron a inwind.it]

Due sono le cose: o io comincio a capire meglio l'inglese dell'italiano (che,
sebbene l'inglese lo mastichi, mi pare un po' improbabile...), oppure qual
documento è stato brutalmente tradotto con un traduttore automatico, di quelli
che restituiscono porcherie più adatte a farsi 4 risate che a favorire la
comprensione.
Sebbene non sia perfetto neanche il testo in inglese, cliccando sul link si
scopre che "lime" sta per "log" e che tutto il discorso assume un senso più
compiuto...

che ne dite: un traduttore automatico come nostro prossimo progetto?

Ciao
Davide


> Leggete qua: 
> http://linux.bankhacker.com/it/software/logrotate/
> 
> Evidentemente sono rimasto un po' indietro con la mia 
> conoscenza informatica, dato che non ci sto capendo 
> niente... questo gergo proprio non lo conosco... Voi che 
> siete più esperti di me potreste dirmi in termini più da 
> niubbo cosa significano quei termini in campo informatico? 
> Vanno bene anche degli schemini disegnati :-)
> _______________________________________
> Connessione ed e-mail gratuita da 10 mb
> consultabile tramite web e tramite pop.
> www.infinito.it vieni a scoprire tutti 
> i nostri servizi!
> 
> http://www.infinito.it/xmail
> 
> 
> _______________________________________________
> montellug mailing list
> montellug a montellug.it
> http://mail.montellug.it/mailman/listinfo/montellug_montellug.it
>