[MontelLUG] [Fwd: Nuovo gruppo di traduzione di Ubuntu in Lingua Veneta]

[Stefano Fraccaro]

Ciò roberto varda che questi no lo fa par ridar... i xe drìo farlo sul 
serio, ghe xe anca e linee guida su come che ga da essar tradoto    ;-)

Il 16/12/2010 14.17, roberto ha scritto:
> Grassje,  anca io mi cato mejo a parlare el diaeto veneto cofà il 
> l'italiano,  orcoìona(tipico intercalare dei veneti di derivazione 
> francese antico, precisamente  "lenguadoc"= lingua di oco-maschio 
> dell'oca). Pero no voria ke quei del veneto nord no capisse coxa kei 
> dise quei del veneto sud quando kei parla de fenestre, goti, sercare, 
> conejo,masc-cio, e via discorendo.
> Ma sicome ea xe na roba soeo par far ridare (spero, almeno) e co se 
> trata de magnare bevare ridare e combatare  mi no me tiro indrio gnan 
> dopo morto, vojo partecipare anca mi ala ridaroea.
> Comandi!!
> Loris, Par piassere dato che semo in fase de tradussion par capire 
> cossa che gò da fare desso me tradussito sta roba chive:
>
> https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-vec
>
>
> cussi a taco a ridare subito come un porseo??
>
> Grassie
>
> Roberto Brajion
> ( e no te digo co cossa che fa rima se no te tachi anca ti come i 
> compagni dele elementari....)
>>
>


-- 

*Stefano Fraccaro*
Automation Department

*Simec S.p.A. - *viaE. Fermi, 4 - 31030 Castello di Godego - Treviso, Italy
Tel: +39.0423.7351
Fax: +39.0423.735349
E-mail:***stefano.fraccaro**@simec.it
*Web Site:***www.simec.it
*Web Site:***www.genius.simec.it

*NOTICE: This message contains SIMEC SPA classified information intended 
only for use of the addressed name above. If the reader of this message 
is not the intended recipient or the employee or agent responsible for 
delivering the message to the intended recipient, please note that 
dissemination, distribution or copying of this communication is strictly 
forbidden. Anyone who receives this communication in error should notify 
us immediately by phone and return the original message to us at the 
above address.

SIMEC SPA - tutti i diritti riservati / all rights reserved