[MontelLUG] William Gates III sul DRM

[Roberto S.]

>
> "DRM is not where it should be, but you won't get me to say that there
> should be usage models and different payment models for usage."
>
> Traduco, per chi non mastica l'inglese:
>
> "Il DRM non è dove dovrebbe essere (dal punto di vista dello sviluppo,
> credo), ma non mi porterete a dire che ci dovrebbero essere modelli
> diversi di utilizzo o forme diverse di pagamento per l'utilizzo".
E se invece dicesse: Il DRM non è dove dovrebbe essere (sull'hardware, prima 
dei nostri driver) ma anche se non ci fosse, ritiene giusto che i cd/dvd 
vadano comprati (dai negozianti) e/o scaricati legalmente.
> diversi di utilizzo o forme diverse di pagamento per l'utilizzo
>
> Di fatto è solo una ammissione che la tecnologia DRM non fa anocra
> quello che le corporation si aspettano debba fare, ma ribadisce che
> per loro è l'unico mondo possibile. Poi quel "non mi farete dire
> che..." si presta a molteplici discussioni, ma è anche vero che chi
> riporta il testo ammette di non essere riuscito a trascrivere
> lettereralmente l parole di Gates.
>
> CD
>
RS